-
1 шаг на пути к
•Steps on the road to continuous operation are made...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шаг на пути к
-
2 шаг на пути к
1) General subject: stepping stone to2) Mathematics: a step on the road -
3 шаг на пути прогресса
edistysaskel -
4 важный шаг на пути создания
Важный шаг на пути создания-- The adaptive control system is an important step for achieving EDM with Artificial Intelligence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный шаг на пути создания
-
5 большой шаг на пути к
•A major step (or A great stride) toward our present concept of covalent bonding...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой шаг на пути к
-
6 большой шаг на пути к
•A major step (or A great stride) toward our present concept of covalent bonding...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой шаг на пути к
-
7 большой шаг на пути к
Mathematics: a major step towardУниверсальный русско-английский словарь > большой шаг на пути к
-
8 большой шаг на пути разоружения
Универсальный русско-английский словарь > большой шаг на пути разоружения
-
9 первый шаг на пути к
General subject: initial step on the road toУниверсальный русско-английский словарь > первый шаг на пути к
-
10 первый шаг на пути к примирению
Универсальный русско-английский словарь > первый шаг на пути к примирению
-
11 покорение природы как шаг на пути к идеальному государству
Psychoanalysis: eutechnicsУниверсальный русско-английский словарь > покорение природы как шаг на пути к идеальному государству
-
12 предпринять очередной шаг на пути к миру
Military: take the next step towards peaceУниверсальный русско-английский словарь > предпринять очередной шаг на пути к миру
-
13 шаг
Шаг - step (предпринимаемый); spacing, interval (расстояние); size (сетки)From the fatigue striation spacing measurements, the upper limit on the number of revolutions for complete separation to occur is 15,000.— с шагомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шаг
-
14 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
15 шаг, после которого нет пути обратно
шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד ז'Русско-ивритский словарь > шаг, после которого нет пути обратно
-
16 большой шаг к разоружению
1) General subject: a long stride towards disarmament (на пути разоружения)Универсальный русско-английский словарь > большой шаг к разоружению
-
17 первый шаг
-
18 trin
шаг ; поступь* * *[trin] sb. -net, =, -neneступень; стадия; шагvi* må tage et trin ad gangen нам не надо торопить события -
19 edistysaskel
шаг на пути прогресса -
20 fremskridt
шаг на пути прогресса (м.)
См. также в других словарях:
Шаг вперёд 2: Улицы (фильм) — Шаг Вперёд 2: Улицы Step Up 2: the Streets Файл:Step Up 2 Streets 690143.jpg Жанр мелодрама Режиссёр Джон Чу В главных ролях … Википедия
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений
Шаг вперед 2 (фильм) — Заусен мудак Step Up 2: the Streets Жанр мелодрама Режиссёр Джон Чу В главных ролях Бриана Эвиган Роберт Хоффман … Википедия
Шаг вперёд 2 — Заусен мудак Step Up 2: the Streets Жанр мелодрама Режиссёр Джон Чу В главных ролях Бриана Эвиган Роберт Хоффман … Википедия
Шаг вперёд 2 (фильм) — Заусен мудак Step Up 2: the Streets Жанр мелодрама Режиссёр Джон Чу В главных ролях Бриана Эвиган Роберт Хоффман … Википедия
Шаг вперёд — Step Up Жанр мелодрама … Википедия
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
ШАГ ПРОЕКТИРОВАНИЯ — длина элементов продольного профиля жел. дор. линии или протяжение участка жел. дор. пути с однообразным уклоном. Минимальные размеры Ш. п. устанавливаются ТУ в зависимости от величины принятого для данной линии руководящего подъема разницы в… … Технический железнодорожный словарь
СБИВАТЬ С ПУТИ — кто, что кого, какого Мешать верному развитию, запутывать; толкать к совершению ошибок, к худшему, совращать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами или единым видом деятельности лиц (Y) или информация (Z), ситуация… … Фразеологический словарь русского языка
СБИВАТЬ С ПУТИ ИСТИННОГО — кто, что кого, какого Мешать верному развитию, запутывать; толкать к совершению ошибок, к худшему, совращать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами или единым видом деятельности лиц (Y) или информация (Z), ситуация… … Фразеологический словарь русского языка
СБИТЬ С ПУТИ — кто, что кого, какого Мешать верному развитию, запутывать; толкать к совершению ошибок, к худшему, совращать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами или единым видом деятельности лиц (Y) или информация (Z), ситуация… … Фразеологический словарь русского языка